- Seit 1902
- Steinmetzatelier in vierter Generation
- Auf allen Friedhöfen des Landes
Ein neuer Grabstein
Ein Grabstein markiert einen Platz und trägt einen Namen, und er hält viel länger, als man denkt: Manche, die wir vor 40, 60 oder 80 Jahren gesetzt haben, sehen heute noch aus wie neu.
Einzel-, Doppel- oder Familiengrab, Granit oder ein anderer Naturstein: Sie wählen Form und Beschriftung, wir fertigen den Stein. Wir bauen auch Grüfte, Stelen und Urnengräber.
Jeder Naturstein ist anders, in Farbe und Körnung. Wir helfen Ihnen, den passenden zu finden.
Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich. Für einen neuen Grabstein erstellen wir es nach einem Gespräch im Showroom, auf dem Friedhof oder bei Ihnen zu Hause.
So läuft es ab
-
Schritt 1
Gespräch.
Im Showroom, auf dem Friedhof oder am Telefon besprechen wir die Möglichkeiten. Sie wählen Stein, Form und Beschriftung.
-
Schritt 2
Angebot und Bestellung.
Sie bekommen ein Angebot, kostenlos und unverbindlich. Mit Ihrer Bestellung geht es los.
-
Schritt 3
Atelier.
Wir holen die Genehmigung bei der Gemeinde ein, bestellen den Stein, und im Atelier wird der Grabstein gefertigt und beschriftet.
-
Schritt 4
Setzen.
Wir setzen den Grabstein auf dem Friedhof, Fundament inklusive. Zwischen Bestellung und Setzen liegen zwei bis drei Monate.
Einen Namen ergänzen
Wenn auf einem bestehenden Grabstein ein Name ergänzt werden soll, übernehmen wir die Nachbeschriftung auf Ihrem Friedhof.
Meist setzen wir Bronze- oder Messingbuchstaben, im gleichen Stil wie die vorhandene Schrift. Wir können den Text auch direkt in den Stein gravieren und farbig auslegen, in Weiß, Gold, Schwarz oder einer Farbe Ihrer Wahl.
Für ein Angebot brauchen wir meist ein Foto des Grabsteins, den genauen Text und den Namen des Friedhofs.
Wir gravieren auch in anderen Schriften, zum Beispiel in kyrillischer, arabischer, chinesischer oder griechischer Schrift.
„Der Preis einer Nachbeschriftung hängt vor allem von der Zahl der Buchstaben ab, von der Wahl zwischen Bronzeschrift, Messingschrift und Gravur, und davon, wie gut man an das Grab herankommt.“
Das Formular öffnet sich in einem neuen Tab und dauert etwa zwei Minuten.
So läuft es ab
-
Schritt 1
Foto und Text.
Sie schicken uns ein Foto des Grabsteins, den Text, der dazukommen soll, und den Namen des Friedhofs.
-
Schritt 2
Angebot und Bestellung.
Anhand Ihrer Angaben erstellen wir ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestellung planen wir die Arbeiten.
-
Schritt 3
Setzen.
Wir setzen die Buchstaben oder gravieren den Text, direkt am Grab.
Grabstein reinigen, richten, reparieren
Wir reinigen, richten und reparieren Grabsteine. Was möglich ist, hängt vom Zustand des Steins ab.
Je nach Zustand arbeiten wir am Grab oder im Atelier: gründlich reinigen, wieder richten, wenn er sich bewegt hat, oder eine Schrift erneuern, die kaum noch zu lesen ist.
Oft lässt sich ein alter Grabstein wieder in Ordnung bringen, statt ihn zu ersetzen.
Ein Foto und der Name des Friedhofs reichen uns meist für ein Angebot.
Das Formular öffnet sich in einem neuen Tab und dauert etwa zwei Minuten.
So läuft es ab
-
Schritt 1
Foto oder Termin auf dem Friedhof.
Sie schicken uns ein Foto des Grabsteins und den Namen des Friedhofs, oder wir treffen uns am Grab.
-
Schritt 2
Angebot und Bestellung.
Anhand Ihrer Angaben erstellen wir ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestellung planen wir die Arbeiten.
-
Schritt 3
Ausführung.
Am Grab oder im Atelier, je nach Zustand des Steins.
Angebot anfragen
Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich. Beschreiben Sie uns kurz Ihr Anliegen, legen Sie ein Foto bei, wenn Sie eines haben, und wir melden uns.
Lieber telefonisch? Rufen Sie uns an unter +352 350 119-66, wir nehmen dieselben Angaben mit Ihnen auf.
Zubehör
Vasen, Laternen, Schalen und Porzellanbilder: Das passende Zubehör können Sie im Atelier ansehen oder bei uns anfragen.
Das Formular öffnet sich in einem neuen Tab und dauert etwa zwei Minuten.
So läuft es ab
-
Schritt 1
Ihr Wunsch.
Sie sagen uns, was Sie suchen, am Telefon, über das Formular oder im Atelier.
-
Schritt 2
Bestellung und Lieferung.
Das meiste Zubehör bestellen wir für Sie; wir nehmen es an und prüfen es.
-
Schritt 3
Abholung oder Montage.
Sie holen es im Atelier ab, oder wir montieren es am Grab, ganz wie Sie möchten.
Bei einer Beerdigung
Vor einer Beisetzung müssen oft Teile des vorhandenen Grabsteins abgenommen werden. Wir bauen sie sorgfältig ab, lagern sie sicher und setzen sie wieder, sobald der Zustand des Bodens es zulässt.
Meist stimmt das Bestattungsunternehmen diesen Einsatz direkt mit uns ab, Sie müssen nichts organisieren. Sie können uns aber auch selbst anrufen. Diese Einsätze werden nur telefonisch oder über das Bestattungsunternehmen vereinbart, nicht per Formular oder E-Mail, denn die Zeit ist knapp.
Wir sind kein Bestattungsunternehmen und organisieren keine Beerdigungen. Wir kümmern uns um den Grabstein.
Die Steine
Granit ist der häufigste Stein für ein Grab, weil er Frost, Wasser und Schmutz standhält. Es gibt ihn gekörnt oder geädert, in vielen Farbtönen. Andere Natursteine sind möglich, je nachdem, welche Wirkung Sie sich wünschen.
Seit 1902 in Familienhand
Die Marbrerie Bertrand bearbeitet seit 1902 Stein, heute in der vierten Generation. Unser Atelier befindet sich in Munsbach. Manche Grabsteine, die unsere Vorfahren vor 40, 60 oder 80 Jahren gesetzt haben, stehen noch immer und sehen aus wie neu. Mit diesem Anspruch an die Haltbarkeit fertigen wir auch Ihren Grabstein.
Das Atelier in den 1910er Jahren
Unsere Arbeiten
Eine Auswahl neuer Grabsteine und bestehender Grabsteine, die wir gereinigt, gerichtet oder repariert haben.
Kundenstimmen
„Vielen Dank an Sie und Ihre Kollegen für die wunderbare Arbeit am Grab meines Vaters. Es ist genau das, was ich mir erhofft hatte, nur noch besser.“
„Ich möchte Ihnen zur professionellen Arbeit Ihrer Teams gratulieren, die mich rundum zufriedengestellt hat. Der Grabstein ist wirklich sehr schön.“
« Aer Equipe huet eng proper Aarbecht gemaach. Gefällt mir gudd. Merci fir aeren schnellen an gudden Service. »
Ihre Ansprechpartnerin
Nathalie Gomez
Nathalie Gomez begleitet Sie vom ersten Kontakt bis zum fertigen Stein auf dem Friedhof.
Ihre Ansprechpartnerin
{{CONTACT_FIRSTNAME}} betreut die Grabsteine, vom ersten Kontakt bis zum Setzen. Sie haben von Anfang bis Ende dieselbe Ansprechpartnerin.
Häufige Fragen
Arbeiten Sie auf allen Friedhöfen des Landes?
Ja, überall in Luxemburg.
Muss ich den Steinmetz meiner Gemeinde beauftragen?
Nein. Sie dürfen den Steinmetz frei wählen, für einen neuen Grabstein genauso wie für eine Nachbeschriftung, eine Reinigung oder das Öffnen und Schließen eines Grabes, und das auf allen Friedhöfen des Landes. Manche Gemeinden arbeiten aus Gewohnheit mit einem bestimmten Steinmetz; das verpflichtet Sie zu nichts.
Wer kümmert sich um die Genehmigungen?
Wir. Wir kümmern uns bei der Gemeinde um die Genehmigung, die für die Arbeiten nötig ist.
Wie lange dauert ein neuer Grabstein?
Rechnen Sie mit zwei bis drei Monaten zwischen Bestellung und Setzen: die Genehmigung der Gemeinde, die Bestellung des Steins, dann Fertigung und Beschriftung im Atelier.
Wie lange dauert eine Nachbeschriftung?
Rechnen Sie mit etwa zwei Monaten. Dahinter stecken mehrere Schritte: genaues Aufmaß am Grabstein, die Zeichnung als Vorlage, die Bestellung der Buchstaben nach Maß, Annahme und Kontrolle, dann die Planung der Montage auf dem Friedhof. Eine Gravur direkt im Stein geht oft schneller als Bronze- oder Messingbuchstaben, die bestellt werden müssen. Das Wetter kann alles verzögern: unter 5 °C, über 30 °C oder bei einem Stein in praller Sonne, der sich zu stark aufheizt, muss die Montage warten.
Warum muss man nach einer Beisetzung warten, bevor der Grabstein wieder gesetzt wird?
Weil sich die Erde erst setzen muss. Ein zu früh gesetzter Stein kann sich bewegen oder neigen, und rund um das Grab können Senken entstehen. Wir prüfen deshalb den Boden und arbeiten erst dann, damit das Ergebnis hält.
Wer kümmert sich bei einer Beisetzung um den Grabstein?
Wir bauen die erforderlichen Teile des Grabsteins ab und setzen sie später wieder. Sie können uns direkt beauftragen oder den Einsatz über Ihr Bestattungsunternehmen abstimmen. Bitte rufen Sie uns dafür an. Wir organisieren keine Beerdigungen.
Kann man bei jedem Wetter gravieren oder montieren?
Nicht immer. Kälte, starke Hitze, Nässe oder gefrorener Boden können die Arbeiten verzögern. Für Klebe- und Montagearbeiten berücksichtigen wir die Verarbeitungsvorgaben der verwendeten Materialien und die Bedingungen vor Ort.
Kann man noch für Allerheiligen bestellen?
Je nach Verfügbarkeit sind noch Bestellungen für Allerheiligen möglich. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Anfrage. Wir prüfen die gewünschten Arbeiten und bestätigen Ihnen, ob wir sie bis Allerheiligen ausführen können.
Und zu Ostern?
Wenn die Arbeiten bis Ostern fertig sein sollen, melden Sie sich bitte frühzeitig. Wir prüfen die erforderlichen Schritte, Lieferzeiten und die Möglichkeiten für die Arbeiten auf dem Friedhof und bestätigen Ihnen den voraussichtlichen Termin.
Sind Sie während des Kollektivurlaubs geöffnet?
Während unserer Betriebsferien gibt es einen Bereitschaftsdienst für die Arbeiten am Grabstein bei einer Beisetzung. Das Büro ist geschlossen. Angebote und andere Arbeiten bearbeiten wir nach der Wiedereröffnung.
Kann man einen alten Grabstein wieder in Ordnung bringen, statt ihn zu ersetzen?
Oft ja. Schicken Sie ein Foto und den Namen des Friedhofs, wir sagen Ihnen, was möglich ist.
Kann man einen Namen auf einem bestehenden Grabstein ergänzen?
Ja, in Bronzeschrift, Messingschrift oder als Gravur im Stein.
Muss ich vorbeikommen?
Nein. Für eine Nachbeschriftung oder eine Reinigung reichen meist ein Foto und der Name des Friedhofs. Für einen neuen Grabstein kommen wir auch zu Ihnen nach Hause oder treffen Sie auf dem Friedhof.
Machen Sie auch Grabsteine für Urnengräber?
Ja. Ein Urnengrab bekommt seinen Stein wie jedes andere Grab, und wir fertigen ihn genauso. Urnen selbst verkaufen wir nicht.
Kann man sich außerhalb der Öffnungszeiten treffen?
Ja, nach Absprache: samstagmorgens, über Mittag oder abends, vor allem für einen neuen Grabstein. Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause oder auf den Friedhof; ein Treffen direkt am Grab ist oft am hilfreichsten. Diese Termine machen wir telefonisch oder per E-Mail aus.
Was kostet das?
Jeder Grabstein und jeder Einsatz ist anders: der Stein, die Maße, die Beschriftung, der Zugang zum Grab, alles zählt. Deshalb ist das Angebot kostenlos und unverbindlich: Für eine Nachbeschriftung oder eine Reinigung reichen meist ein Foto und der Name des Friedhofs, ohne dass Sie vorbeikommen müssen. Und wenn Sie zuerst eine grobe Größenordnung möchten, rufen Sie uns an: Wir sagen Ihnen, womit Sie rechnen können.
Kontakt
Telefonisch unter +352 350 119-66, montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Oder über das Formular unten für einen Rückruf, oder mit einer Anfrage mit Foto, wenn Sie eines haben.
Für ein Gespräch richten wir uns nach Ihnen: im Showroom in Munsbach, bei Ihnen zu Hause oder auf dem Friedhof; ein Treffen direkt am Grab ist oft am hilfreichsten. Auch außerhalb der Öffnungszeiten, zum Beispiel samstagmorgens, über Mittag oder abends. Diese Termine machen wir telefonisch oder per E-Mail aus.
+352 350 119-66Ihre Kontaktdaten dienen nur der Beantwortung Ihrer Anfrage. Datenschutz